The setting is decidedly modest: a utility room in a red-brick house at the end of a cul-de-sac in Wales. But if the hype turns out to be right, this may be the starting point for an energy revolution in the…